Рассматриваем карту с планетами. - В центре - солнышко, а вокруг планеты: Меркурий, Венера, вот наша Земля, а что это за точка рядом с Землёй? - спрашиваю я. - Что??? - Ну, что обычно светится ночью? - Эйфелева Башня?
Францужена: - Tu est trés mignonne! (Ты очень миленькая.) Арина: - Нё, я - Манюня!!! (Манюня - это она себя так называет.)
Видимо, "tu" она поняла как "ты", а всё остальное восприняла как какое-то жуткое ругательное слово. Поэтому с вызовом ответила, что она не какая-то там ..., а вполне нормальная Манюня:))